Energy Speaker Systems Energy S8.2 Bedienungsanleitung

owners manualPRINTED IN CANADA7AI//ETV2SWS8.2Powered Subwoofer

BenutzerhandbuchWICHTIGE SUBWOOFER-SICHERHEITSANWEISUNGEN Anweisungen durchlesenVor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und Betriebsa

BenutzerhandbuchFEINABSTIMMUNGUm Ihr System optimal einzustellen, empfehlen wir Ihnen, sich in Ihren für Klanggenüssereservierten Sessel zu setzen und

brugsanvisningVIGTIGE SIKKERHEDSREGLER FORBASHØJTTALERENLæs brugsanvisningenMan bør læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger, før enheden tages i bru

brugsanvisningKALIBRERING VED OPSÆTNINGFor at opnå det bedste resultat, når De sætter systemet op, bør De sætte Dem i Deresnormale lytteposition og f

eigenaar handleidingBELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES VOOR DEULTRALAGETOONLUIDSPREKER(SUBWOOFER)Lees de veiligheid instructiesVoor het gebruiken van

eigenaar handleiding(Low Pass Filter (Laag Pass Filter) van de ultralagetoonluidspreker en BL (niveau controles)gedeeltes, en maakt het mogelijk voor

Manual do UtilizadorINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAIMPORTANTES DO SUBWOOFERLeia as instruçõesAntes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instr

Manual do UtilizadorNOTA: Não esqueça de colocar o alto-falante frontal do receptor no modo “Large” e osubwoofer no modo “YES”.CALIBRAGEM DA INSTALAÇÃ

HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB LJGJKYBNTKMYSQ YBPRJXFCNJNYSQLBYFVBR BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT<TPJGFCYJCNBGhjxbnfqnt bycnherwb.Gthtl bcgjkmpjdfybtv lfyyjuj

HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB J<HFNBNT DYBVFYBT6 Eljcnjdthbntcm9 xnj htuekznjh gthtlytuj lbyfvbrfghbtvybrf9 ecnfyjdkty yf gjpbwb. Large 5uhjvrj89 b l

IMPORTANT SUBWOOFER SAFETY INSTRUCTIONSRead InstructionsAll safety and operating instructions should be read before the product is operated.Retain Ins

DIAGRAM 1High Level ConnectionsDIAGRAM 2Using the Subwoofer Output of an A/V Receiver or ProcessorDIAGRAM 3Using an External CrossoverOK

WARRANTYLIMITED WARRANTY POLICY IN THE UNITED STATES AND CANADAENERGY Speaker Systems warrants this product to theretail purchaser against any failure

SET UP CALIBRATIONFor best results when setting up your system, assume your normal listening position and haveanother person perform the following adj

manuel de l’utilisateurENCEINTE D'EXTRÊMES-GRAVES -IMPORTANTES CONSIGNES DESÉCURITÉLire les instructionsIl est fortement recommandé de lire toute

manuel de l’utilisateurÉTALONNAGEPour de meilleurs résultats lors de la mise en route du système, se placer dans la positionnormale d’écoute et demand

Manual des usuarioDIRECTRICES DE SEGURIDADIMPORTANTES DEL BAFLE PARA BAJOSLeer las instruccionesAntes de utilizar el producto, deben leerse todas las

Manual des usuarioNOTA:Asegúrese de que se ha seleccionado la función “Large” del altavoz frontal delreceptor y la función “Yes” del bafle para bajos.

manuale dell’utenteISTRUZIONI IMPORTANTI PER LASICUREZZA DEL SUBWOOFER Leggere le istruzioni Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzi

manuale dell’utenteNOTA:Assicurarsi che la messa a punto dello speaker frontale dei ricevitori sia impostatasul modo “Large”, e il subwoofer su “YES”.